Heptares reaches milestone in deal with Cubist